カテゴリ:翻訳
Working at Relational Depth
- カテゴリ:
- 翻訳
明日夜Skypeで打ち合わせなのに、約束の5ページが終わっていません。
どうしよう今4ページが終わりました。
新しい言葉が出てきて、どうやって訳すか!
これは打ち合わせで考えればよいんだよね、
例えば…
metacommunication
とか
internal process recall
です。もう定訳があるのかな??
でも必ずしも定訳が良い訳とは限りません。
明日中には週末のレジメを送らなければならないし…
やること沢山です。
折角大阪から来ていた友人とも昨夜一緒に飲んだだけで、帰宅後も私がPCの前に座ってしまったから、ごめんね。
今度ゆっくりね。
Working at Relational Depth
- カテゴリ:
- 翻訳
この連休中に5ページ訳して、共訳者と火曜日の夜にSkypeで打ち合わせ。
その合間にD論が…
でも今日は結婚式…卒業生のです